| PowerPoint | SDT Background and Description (PDF) | Outil de Développement par Stades (SDT) Contexte et Description (PDF) | Ferramenta de Desenvolvimento Faseado (SDT) Antecedentes e Descrição (PDF) | Herramienta de Desarrollo por Niveles (SDT) Antecedentes y Descripción (PDF) |
| PowerPoint | SDT Background and Description (PPTX) | Outil de Développement par Stades (SDT) Contexte et Description (PPTX) | Ferramenta de Desenvolvimento Faseado (SDT) Antecedentes e Descrição (PPTX) | Herramienta de Desarrollo por Niveles (SDT) Antecedentes y Descripción (PPTX) |
| Domain Definition | Domain Definitions (PDF) | Definitions du Domaine (PDF) | Definições de Domínios (PDF) | Definiciones de Dominio (PDF) |
| Choosing a Discussion Guide | Which Discussion Guide to Use (PDF) | Quel SDT Guide de Discussion (GD) Chosir (PDF) | Que Guia de Disscuão (GD) Escolher (PDF) | Qué Guía de Discusión (DG) Elegir (PDF) |
| Discussion Guide | 1. Organizational Leadership and Management (PDF) | 1. La direction et la gestion des organisations (PDF) | 1. Liderança e gestão organizacionais (PDF) | 1. Liderazgo y gestión organizacional (PDF) |
| Discussion Guide | 2. Human Resources (HR) Management (PDF) | 2. Gestion des ressources humaines (RH) (PDF) | 2. Gestão de recursos humanos (RH) (PDF) | 2. Gestión de Recursos Humanos (RR. HH.) (PDF) |
| Discussion Guide | 3. Financial Management (PDF) | 3. Gestion financière (PDF) | 3. Recursos financeiros (PDF) | 3. Gestión financiera (PDF) |
| Discussion Guide | 4. Information Technology (IT) and Management of Organizational Information (PDF) | 4. Technologies de l'information (TI) et gestion de l'information organisationnelle (PDF) | 4. Tecnologias da informação (TI) e gestão da informação organizacional (PDF) | 4. Tecnología de la información (TI) y gestión de la información organizacional (PDF) |
| Discussion Guide | 5. Health and Safety (PDF) | 5. Santé et sécurité (PDF) | 5. Saúde e segurança (PDF) | 5. Salud y seguridad (PDF) |
| Discussion Guide | 6. Laboratory Safety (PDF) | 6. Sécurité des laboratoires (PDF) | 6. Segurança laboratorial (PDF) | 6. Seguridad del laboratorio (PDF) |
| Discussion Guide | 7. Internal Communication (PDF) | 7. Communication interne (PDF) | 7. Comunicação interna (PDF) | 7. Comunicación interna (PDF) |
| Discussion Guide | 8. External Communication About the NPHI and its Activities (PDF) | 8. . Communication externe au sujet de l’INSP et de ses activités (PDF) | 8. Comunicação externa sobre o INSP e as suas actividades (PDF) | 8. Comunicación externa sobre el INSP y sus actividades (PDF) |
| Discussion Guide | 9. Population Health Status (PDF) | 9. État de santé de la population (PDF) | 9. Estado de saúde da população (PDF) | 9. Estado de salud de la población (PDF) |
| Discussion Guide | 10. Health Communication and Promotion (PDF) | 10. Communication et promotion de la santé (PDF) | 10. Comunicação e promoção da saúde (PDF) | 10. Comunicación y promoción de la salud (PDF) |
| Discussion Guide | 11. Laboratory Systems (PDF) | 11. Systèmes de laboratoire (PDF) | 11. Sistemas laboratoriais (PDF) | 11. Sistemas de laboratorio (PDF) |
| Discussion Guide | 12. Surveillance (PDF) | 12. Surveillance (PDF) | 12. Vigilância (PDF) | 12. Vigilancia (PDF) |
| Discussion Guide | 13. Emergency Preparedness and Response (EPR) (PDF) | 13. Préparation et réaction aux situations d’urgence (PDF) | 13. Preparação e resposta em emergências (PRE) (PDF) | 13. Preparación y respuesta ante emergencias (EPR) (PDF) |
| Discussion Guide | 14. Data-to-Action (PDF) | 14. Des données à l’action (PDF) | 14. Conversão dos dados em acção (PDF) | 14. De los datos a la acción (PDF) |
| Discussion Guide | 15. Public Health Workforce (WF) Development (PDF) | 15. Perfectionnement du personnel de la santé publique (PDF) | 15. Desenvolvimento de recursos humanos de saúde pública (PDF) | 15. Desarrollo del personal de salud pública (WF) (PDF) |
| Discussion Guide | 16. Public Health Research (PDF) | 16. Recherche en santé publique (PDF) | 16. Investigação sobre saúde pública (PDF) | 16. Investigación en salud pública (PDF) |
| Discussion Guide | 17. Multisectoral Collaboration (PDF) | 17. Collaboration intersectorielle (PDF) | 17. Colaboração multissectorial (PDF) | 17. Colaboración multisectorial (PDF) |
| Discussion Guide | 18. Linkages with Subnational Public Health (PDF) | 18. Liens avec la santé publique infranationale (PDF) | 18. Ligações com a saúde pública subnacional (PDF) | 18. Vínculos con la salud pública subnacional (PDF) |
| Discussion Guide | 19. Non communicable Diseases (PDF) | 19. Maladies non transmissibles (MNT) (PDF) | 19. Doenças não transmissíveis (DNT) (PDF) | 19. Enfermedades no transmisibles (ENT) (PDF) |
| Discussion Guide | 20. Generic Discussion Guide (PDF) | 20. Guide de discussion générique (PDF) | 20. Guia de discussão genérica (PDF) | 20. Guía de Debate genérica (PDF) |
| Form | Assessment Form (DOCX) | Formulaire d’évaluation (DOCX) | Formulário de avaliação (DOCX) | Formulario de Evaluación (DOCX) |
| Form | Next Steps Form (DOCX) | Formulaire Prochaines étapes (DOCX) | Formulário de Passos Seguintes (DOCX) | Formulario de Próximos Pasos (DOCX) |